Negli episodi precedenti di Mayans M.C.
Stamattina ho parlato con Devante Cano,
mi ha dato questa.
Terremo gli occhi aperti.
Per ora, solo i presenti in questa stanza,
finché non ti assicuri che non ci siano traditori nel club.
Dove va Coco così di fretta?
Ha ricevuto una chiamata, sembrava scosso.
L'ho visto ieri all'Olympic Diner.
Stava litigando con una donna, poi l'ha inseguita.
- Che cazzo fai? - Guida e basta.
Leticia!
Abbiamo fatto delle cose davvero brutte...
a delle persone davvero cattive.
Lascia stare la mia famiglia.
O rovinerò te... e tutto ciò che ami.
Si chiama Andres.
I morti,
erano loro la sua famiglia.
Qui sei al sicuro.
Ricordi il ragazzino disperso?
Si è fatto vivo.
Perché Adelita ha bisogno di tanti contanti?
- Per la fase successiva. - Che sarebbe?
Conosco solo un pezzo per volta.
Non farlo più.
Alonso.
Sancho.
Alonso, 43.000 pesos.
Sancho, 17.800 pesos.
Marquez, Florentino e Fermina?
Florentino, 25.000 pesos.
Il suo pacco è pronto.
Fermina, 28.700 pesos.
Sono tutti sistemati.
Hugo, Fantine e Marius?
Fantine ha pagato, è pronto.
Marius, stiamo ancora aspettando.
Perché?
Che stronzata.
Fai sapere ai suoi conigli
che il tempo è finito.
Ehi.
Smettila di sbavare sui soldi, cazzo!
Scusa.
La foto di Adelita sarà ovunque.
Sta proprio sul confine.
- È solo questione di tempo. - Non la beccheranno.
È intelligente.
Se non ti parla nemmeno, come fai a sapere che è intelligente?
Ci sono troppi buchi.
Abbiamo pianificato tutto.
Funzionerà, te lo assicuro.
Fidati di te stessa.
È arrivato il tuo fidanzato.
Piccola impertinente!
Le nostre coordinate.
Nel caso in cui qualche nostro contatto ne avesse bisogno.
Sono i soldi?
Sì.
I mercenari ci hanno dato metà subito.
L'altra metà quando avranno smerciato i sei chili.
Dobbiamo parlare.
Da soli.
Andiamo dentro.
Lo porto fuori.
Grazie.
Dacci un minuto.
Che c'è?
Senti...
Lo capisco.
Hai centinaia di persone che dipendono da te.
Ma io ci sono dentro fin sopra ai capelli
e i miei ragazzi cominciano a dubitare di me.
Quello che stiamo facendo...
se non ti fidi ancora di me, Adelita, non lo farai mai.
Così siamo fottuti.
Devo sapere tutto.
Dalla A alla Z.
Dalla A alla Z?
È un modo di dire.
Devo conoscere il piano.
Galindo, l'eroina...
Sono qui per proteggere il mio club, non posso farlo senza sapere niente.
Il mio vero nome...
è Luisa Espina.
E non ci sono centinaia di persone che dipendono da me.
Sono migliaia.
Siediti.
TI dirò tutto.
Ho appena sentito Taza e Riz.
Sono arrivati a Las Vegas.
I cinesi hanno avuto la merce.
Era ora.
Quanti uomini ha messo Galindo?
Quanto noi, quattro e quattro.
Taza ha detto che non ci sono stati intoppi.
Ehi.
Ci dai un attimo, tesoro?
Tu che ne pensi?
Sul fatto di dividere la protezione con Galindo?
Se riusciamo a farla funzionare, è una mossa furba.
Continua a far entrare i soldi delle protezioni,
Galindo prende metà del rischio
e non prendiamo tutta la colpa se le cose vanno male.
L'hai detto a El Padrino?
Lo sa.
Bene.
Terremo d'occhio Angel e Coco per un altro paio di settimane,
per dimostrare ad Alvarez che non c'è nessuna talpa tra di noi.
Chiudiamola una volta per tutte.
Porto Coco con me.
Devo fare un'offerta per quella partita di rame a Brawley.
Benny sta ricevendo un sacco di pressioni dalle famiglie dei miliziani scomparsi.
Dobbiamo garantirle che...
non ci sono scheletri nell'armadio di quei buzzurri.
Capito.
Di' loro che si sono uniti a una banda di mariachi
e trasferiti in Messico.
Per sempre.
Restami vicina, mi amor.
Non ti preoccupare.
Sono fuori servizio.
La colazione dei campioni.
E noi siamo campioni...
giusto?
Che ci fai qui?
Avevo qualche giorno di ferie arretrate.
Ho portato moglie e figli a casa di sua sorella, su al nord.
Ho provato a potare le piante sul retro...
Ma le cesoie...
Come cazzo si affilano quelle lame?
Forse non si deve.
Vado a preparare il caffè.
Faresti davvero del male a mia moglie e ai miei figli?
Mai sottovalutare la capacità dell'uomo
nel commettere azioni deprecabili.
Speravo in... Che ne so? Un sì o un no.
Una cosa un po' più semplice.
Allora sei fottuto.
La proprietà al confine?
Esatto.
Non penso ci sarebbero problemi legali,
se ci tirassimo indietro dall'accordo di Santo Padre.
La Contea potrebbe chiederci di coprire alcune spese amministrative.
Ma dando un'occhiata ai documenti,
Peña ha dovuto infrangere parecchie regole per far approvare questo accordo.
Se ce la bruciamo su questo, non ci renderà la vita difficile
per altri affari?
Non lo farà.
Non può rischiare di perderne altri. Quasi il 20% di Santo Padre lavora per me.
Buongiorno, amore mio.
Buongiorno.
Caffè appena fatto.
Grazie, mamma.
Permiso.
Bueno?
Non sopporta quello che sto facendo.
Non lo capisce.
Ai suoi tempi, le mogli non facevano da consigliere.
Facevano...
Facevano... solo le mamme.
Dos.
Devo andare in bagno.
Hai proprio la vescica debole.
Desidera effettuare una chiamata a carico?
Lo sa chi ha inventato il guacamole?
Le monache contadine di santa Rosa.
Ho letto che è stato un re azteca.
Re o contadine,
non fa differenza. Ora appartiene a tutti.
Grazie per la dritta, piccoletto.
C'è qualcuno che vuole vederti.
Dice di essere di famiglia.
Ok.
Ciao.
Stai bene?
Non proprio.
Che succede, fratello?
Tu chi sei?
Lei è Leti.
È mia figlia.
Bishop e Hank ti stanno cercando.
Dammi un minuto.
È una lunga storia del cazzo.
Non vedo l'ora di sentirla.
Jefe.
Abbiamo da fare, hermano.
- Ti aggiorno mentre andiamo. - Davvero?
Ok.
Tu vieni con me, furbacchione. Ho bisogno di te per quell'asta sul rame a Brawley.
Ma Taza si intende di rame più di me.
Sì, ma lui è a Las Vegas, quindi verrai tu.
- Vuoi portare il Prospect? - È di turno al deposito.
D'accordo.
Tienila d'occhio, Boy Scout. Assicurati che non vada da nessuna parte.
Sì, certo.
Coco ha da fare col club.
Tornerà tra un paio d'ore.
- Puoi aspettare qui. - No, non posso.
- È andato via ora? - Non aveva scelta.
- Stronzate. - Ehi, ehi. Dove te ne vai?
Quella porta guai.
Lo terrò a mente, Chucky.
Ehi!
Aspetta. Tuo padre vuole che resti nei paraggi.
Cazzo, questa sì che è nuova. È mio padre da tipo una settimana.
Cosa?
Lo conosco solo da una settimana.
Tu mi puoi aiutare?
- Come ti chiami? - EZ.
Ezekiel.
- Come quello della Bibbia. - Non è l'unico.
Cosa succede, Leti?
Merda.
Chi ti ha ridotto così?
Cazzo!
Quello chi cazzo è?
Albert.
Questo di certo non chiarisce la situazione.
Mi ha dato un passaggio, sembrava a posto. Siamo stati insieme per qualche giorno.
Ieri sera abbiamo festeggiato e lui si è addormentato.
Stavo solo prendendo dieci dollari per qualcosa da mangiare.
Lui ha pensato lo stessi fregando.
- Cosa facciamo? - Facciamo?
Va bene.
Dov'è successo?
Nel suo camion,
in un'area di sosta sulla 98.
Nessuno ha visto nulla.
Di chi è l'auto?
Di Celia.
Mia nonna.
Entra.
E rivestiti!
Dobbiamo ripulire tutto.
Cominciamo dal camion,
facciamo sparire le tue tracce,
poi rimettiamo Albert e fingiamo che qualcuno l'abbia derubato.
Buona idea.
Sei uno sveglio.
Eppure sono qui.
Puoi scoparmi, se vuoi.
Cerco solo di aiutarti,
non voglio nulla da te.
Grazie.
Dovresti essere al tuo negozio.
Ho chiamato il tizio del fine settimana. È tutto sotto controllo.
Quella roba che mi hai mostrato,
il certificato di nascita e le fotografie.
È tutto vero.
Anni ottanta?
Dal '76 all''84.
Cristo.
Come ne sei uscito?
Così come sono sopravvissuto.
Sangue e soldi.
La donna che amavo era incinta del nostro primo figlio.
Angel.
Scusa se mi sono presentato qui così.
È che...
non è un periodo semplice.
Lo vedo.
Minacciare la tua famiglia è stata una cazzata.
Già.
Per tutti e due.
EZ era solo un ragazzo.
Ha fatto uno errore stupido.
Quest'accordo era la cosa giusta da fare.
Sapevo quanto fosse rischioso.
Lo è sempre.
Eppure i pezzi combaciano.
Farlo avvicinare all'azione,
con la sua memoria fotografica,
in un paio d'anni avremmo un cazzo di libro su Galindo.
E allora perché stai scoprendo le carte?
Non io.
Il Procuratore sta facendo pressioni sul mio capo.
Ha bisogno di una leva su Galindo, e in fretta.
Il perché
non mi è dato di saperlo.
Non so quanto in alto arrivi.
EZ non farà pressioni su Emily,
il suo non era un bluff.
Preferirebbe finire accoltellato in prigione
piuttosto che rischiare di ferirla di nuovo.
Se succederà, né io né tu saremo in grado di proteggerlo.
- Cosa sappiamo? - Ha chiamato il ragazzo dal campo ribelle,
ci ha dato la loro posizione attuale.
Dobbiamo muoverci, prima che spariscano di nuovo.
Ancora al confine?
Sì, stanno prendendo coraggio.
Sono nel quartiere industriale
- al confine con il centro. - È vicino.
Abbiamo una chiamata sulla linea di servizio.
Lei vuole parlarti,
dice di chiamarsi Adelita.
Sono Miguel Galindo.
Mi chiamo Adelita,
Rappresento i Los Olvidados.
Ho le condizioni per il riscatto di tuo figlio.
Ti ascolto.
Vogliamo sette milioni di pesos,
in Bitcoin,
da trasferire al nostro portafogli virtuale.
Ti inviamo l'indirizzo.
Ho capito.
Attraversa il confine est di Calexico
verso il Messico, a piedi,
da solo.
Oggi pomeriggio alle 16.
Aspetta la mia chiamata.
Appena il trasferimento sarà confermato,
ti dirò dove si trova tuo figlio.
Come faccio a sapere che dite la verità?
Non puoi.
Vi servirà il mio numero.
Conosciamo il tuo numero.
Sappiamo tutto.
Preparate i soldi.
Fatto.
Una volta che riavrò mio figlio tra le braccia,
radete al suolo quel posto.
Sgozzate ognuna di quelle teste di cazzo.
Vieni, Dita.
Il camion è dietro l'angolo. Dopo quei tir.
Come l'hai infilato nel bagagliaio?
Era buio. Io...
ho fatto retromarcia con l'auto e l'ho spinto fuori dal retro.
Sono più forte di quello che sembra.
8 ANNI PRIMA
Cazzo!
Ehi, mamma? Pa'?
Mamma!
Mamma? Aiuto!
- Sei ancora qui? - Aiuto!
Sono qui.
È quello grosso e argentato.
Le chiavi sono dentro.
Ok.
Torna alla macchina.
Darò un'occhiata, poi lo porterò qui. Faremo il resto quando sarà buio.
Ok.
Ehi.
Quel camion non è tuo, Jose.
Lo sto solo portando ad Albert. Sono un amico.
Perché non scendi dal camion, bello?
Dimmi chi cazzo sei.
Beh, sembra che io sia Jose.
- Stai rubando questo camion? - Fanculo.
Perché cazzo ti piacciono tanto i cacciaviti?
Non l'ho ucciso.
Scusa se non mi sembra una vittoria.
Avrei dovuto lasciare che ti facessero il culo.
So che l'hai fatto per aiutarmi.
Come ti pare.
Sì?
Dove sei?
Sono con la figlia di Coco.
Non si mette bene.
- Dov'è Coco? - È ancora con Hank.
Troviamoci alla cava.
Va bene. Ci vediamo là.
- Ci sono le sue impronte in quel camion? - Sì.
Anche le mie, ora.
Dubito che i due coglioni che mi hanno assalito saranno un problema.
Non sono tizi che vogliono gli sbirri a ficcanasare.
Dobbiamo liberarci di lui e di quel camion.
La Galleria della Morte?
Sì.
Per ora parcheggia l'auto al magazzino.
Aspetta il buio per risolvere 'sto casino.
Lei sta bene?
Credo di sì.
Ti dispiace prenderla?
Ho bisogno di una pausa.
Sì.
La lascerò al deposito...
poi tornerò a prenderti.
Oh, cazzo.
La macchina della nonna è ricercata?
Non credo sia per questo che lo stanno fermando.
Lo vedi?
Ha rubato la cazzo di macchina della nonna.
La polizia cerca un pregiudicato.
E ti pareva.
Cazzo.
Centrale, sono Georgie, richiedo rinforzi per un'auto rubata...
Ehi, ehi!
Colpa mia.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Torno presto.
Ok.
Stai attento.
Non appena vedrete Cristobal tra le mie braccia...
Chiamerò Nestor.
Bueno.
Vai a prendere il nostro bambino.
Come ti senti, boy scout?
Un po' bagnato. Un po' stanco.
Mi spiace di come sono andate le cose.
Nessun problema, bello.
Quello che hai fatto per me...
per la mia famiglia...
non me lo aspetterei da nessuno,
da un membro o da chiunque altro.
Grazie, EZ.
Sì, non c'è di che.
Posso chiederti una cosa?
Perché ha scoperto solo ora che sei suo padre?
Non ho mai saputo che avessi un'altra figlia.
Non lo so.
Per vergogna, immagino.
Orgoglio.
Sapete, il mio albero genealogico è...
è come un'erbaccia invasiva e succhia sangue
che prosciuga la vita di qualunque cosa tocchi.
Devo tenerla lontana dalle cose che amo.
Lei è dentro.
Dai, prendiamoci qualcosa da bere.
Arrivo tra un minuto.
Sono fiero di te.
Un gattino può essere sopraffatto dagli stimoli della primavera,
ma, poco a poco, seguirà...
È nel bagno.
Sì.
Ehi, Chucky, sono...
non so cosa tu abbia sentito
o cosa tu sappia di lei...
È della famiglia.
Sì, è così.
Sai, non c'è bisogno che il Club sappia niente, per il momento.
Abbiamo della roba da chiarire.
Ma certo.
La famiglia è importante.
Mi piacerebbe averne, un giorno.
Roba di famiglia.
Da chiarire.
Mi piaci, Coco.
Dacci un minuto.
Il minuto
e tutti gli altri preziosi minuti che seguiranno
appartengono a te
e ai tuoi cari.
Cosa gli è successo?
Non lo so.
L'hanno vinto a carte.
Non sto scherzando.
Siediti.
Mi dispiace di mandato tutto a puttane.
La situazione è andata un po' fuori controllo.
Ma credo sia colpa mia.
Sai, ho altri due figli.
Da due mamme diverse e...
non faccio parte delle loro vite per un motivo.
È la cosa migliore per tutti.
Tutto quello che ho fatto, anche le cose più allucinanti,
le ho fatte perché credevo fossero la cosa migliore per voi.
Beh, magari sono stronzate, non lo so.
Mi dispiace, Leticia.
Non ho bisogno che tu mi faccia da padre.
Quando... ho saputo che ci saremmo ritrasferite qui, io...
ero solo emozionata di sapere che avevo un fratello.
Sono stanca di non avere nessuno.
Facciamo un patto, ok?
Qualunque sia questo rapporto...
di padre, fratello...
amico...
sarà diverso.
Basta bugie.
Basta segreti.
E basta col porno, cazzo.
Va bene.
Andiamo.
Aiutami a ripulire il casino.
Tutto a posto?
Sì.
Grazie.
Vado a lavarmi.
Non pensarci proprio.
Vai.
- La ragazza chi è? - Non lo so.
Chucky.
Chi c'era in macchina con Coco?
- In macchina? - Sì.
Sono appena andati via. C'era una ragazza con lui.
Una ragazza con lui?
Ti senti bene?
Sto bene.
Solo che...
la famiglia è davvero importante, Obispo.
Sto cercando di creare un legame...
e di far parte di...
Va bene.
Posso riuscirci solo meritandomi la fiducia che altri ripongono in me.
Coco si è affidato a te per qualcosa?
La ragazza...
era la stessa
che avevi visto con lui in quel locale?
Hai sentito il nome?
Tipo, Adelita?
Non lo so.
Mentirci sarebbe una pessima scelta, Chucky.
Non riesco a ricordare le bugie.
Non c'è abbastanza spazio.
So solo che questa ragazza...
è davvero molto importante per Coco.
Merda.
È il tuo partner?
Espina.
Pedro la Spina.
È riuscito a uscirne?
Non lo so.
Non so se volesse uscirne.
Questo chi è?
Mio padre. Era insegnante.
Così come tuo padre.
Già.
Prima che mandasse tutto all'aria.
Sì.
Per il bere.
Credo di sì.
Ben il Furioso.
Ha respinto tutte le cose positive che aveva nella vita.
La famiglia.
La carriera.
Pensavo di poter cambiare tutto.
Io, grande atleta...
con borse di studio.
Poi giurisprudenza.
Infine agente federale.
Non funziona così, figliolo.
I tuoi successi ingigantivano i suoi fallimenti.
Già.
È quello che è successo anche a te?
Con EZ?
Lui era il ragazzo prodigio.
Ci preparo qualcosa da mangiare.
Sì?
Trasferimento completato.
Dov'è mio figlio?
La macchina blu. Nel parcheggio.
Cristo...
- A sinistra, prego. - Grazie.
- A sinistra, signore. - Ok.
Vada avanti.
- Da questa parte. - Ce l'ha.
Ce l'ha!
Va bene.
Nestor.
Procedi.
Mi segua, signore, per favore.
Ok.
C'è qualche problema?
Mi segua.
Che...
Da questa parte.
Dove li stanno portando?
Sarà legato al fatto che ha il bambino?
Potrebbe essere.
Si sieda, signor Galindo.
Di cosa si tratta?
Ho la doppia cittadinanza. Mio figlio...
- è cittadino americano. - Sì, lo sappiamo.
Si sieda, per favore.
Deve consegnarmi il bambino, signore.
- Perché? - So che è una richiesta un po' fastidiosa,
ma dobbiamo controllare il bambino.
Controllarlo per cosa?
Per armi o...?
Ci dia la coperta.
Scusa, tesoro.
Sì, sì, sì, tranquillo, tranquillo.
Sì.
Aspettate, quella roba non è...
Ehi, ho bisogno che mi analizzi una cosa.
- Voglio chiamare il mio avvocato. - Certo, ovvio.
Prendi il figlio del signor Galindo, fagli indossare qualcosa.
- E una copertina calda. - No, aspettate.
Signor Galindo...
cerchi di non peggiorare le cose.
Coprite il retro.
Muoversi!
Adelita.
Andres?
Sai chi sono?
Sono gli uomini di Galindo.
E tu sai cosa ci fanno lì.
Gli hai dato tu le coordinate.
Tutti qui hanno dato prova della loro lealtà.
Ad eccezione dell'orfano del venditore di taco...
che è stato brutalmente assassinato.
Se non fosse che il venditore aveva solo un figlio.
Quello che giaceva al suo fianco in quella piazza.
Bruciato vivo.
Ti avremmo amato.
Per favore...
Mi fidavo di te...
Dicevi di essere mio amico...
Mi dispiace...
Anche a me.
Niente?
Niente, è tutto vuoto.
C'è Bishop, qui in giro?
È nel Templo con Hank.
Perché?
Ero in bagno.
In reception.
Ho sentito Bishop ed Hank fare il terzo grado a Chucky su Coco.
Gli chiedevano di Leti.
E se il suo nome fosse Adelita.
Di cosa stai parlando?
Bishop pensa che la talpa sia Coco, porca puttana.
Cazzo.
Ecco perché continua a separarci.
Dov'è Coco, in questo momento?
È una bellissima serata, cazzo.
Sì, è vero.
Chiudo io.
- 'Notte, Chucky. - Buenos noches.
Dormi bene, amigo.
È una serata perfetta per una passeggiata.
Eh, già.
Hola, catito.
Hola.
Ven aquí, ven aquí.
Amigo.
Dimmi, mio saggio amico felino.
Tu, che vaghi dietro a quei cancelli arrugginiti.
Quali indicibili verità giacciono aggrovigliate tra quei rottami?